эксплоративная операция

во время операции — intraoperative, peroperative;

не поддающийся операции — nonoperative, nonsurgical;

откладывать операцию — to delay an operation;

перенести операцию — to undergo a surgery; to undergo [to come through] an operation;

перенести операцию удовлетворительно — to bear an operation satisfactorily;

плохо перенести операцию — to do poorly after surgery;

после операции — postoperatively;

проводить операцию — to perform [to carry out] an operation;

рассмотреть вопрос о проведении операции — to consider a surgery;

операция абдоминального кесарева сечения — abdominal cesarean section

операция аортокоронарного шунтирования — coronary artery bypass graft surgery

операция в условиях искусственного кровообращения — cardiopulmonary bypass surgery

пластическая операция на женских половых органах — gynoplastics, gynoplasty

пластическая операция на маточных трубах — tuboplasty, salpingoplasty

сфинктерсохраняющая операция на прямой кишке — sphincter-saving [sphincter-preserving] operation

операция ортопедической коррекции оппозиции I пальца — opponensplasty

консервативно-пластическая операция при трубной беременности — conservative plastic surgery for tubal pregnancy

операция с сохранением сфинктера прямой кишки — sphincter-preserving [sphincter-saving] operation

to conduct an operation — проводить операцию

to launch an operation — запускать операцию

The operation of the pump is very simple. — Этот насос очень прост в применении.

The device has a single button, allowing for easy operation. — Это устройство снабжено только одной кнопкой для простоты управления.

the operations of the mind — ментальные процессы; процессы, происходящие в головном мозге

Nothing can be more gentle and safe than the operation of this remedy. — Нет препарата более мягкого и безопасного по своему воздействию, чем этот.

exploratory operation — диагностическая, эксплоративная операция

major operation — серьёзная операция

minor operation — лёгкая операция

recurrent operation — повторная операция

an operation for smth. — операция по поводу чего-л.

an operation for the removal of gallstones — операция по удалению камней в желчном пузыре

to perform an operation — проводить, делать операцию

to have / undergo an operation — подвергнуться операции

The operation was effective. — Операция прошла успешно.

The operation was of no effect. — Операция не принесла успеха

guerrilla operations — партизанские действия

joint operations — объединённые действия различных видов вооружённых сил

large-scale operations — широкомасштабные операции

mine-sweeping operations — действия по тралению мин

mopping-up operations — операция по очистке захваченной территории от противника

cloak-and-dagger / covert / secret operation — секретная операция

rescue operation — спасательная операция

operation costs — расходы по эксплуатации